提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平悼念宋神宗赵顼的挽辞组诗第五首,作于神宗驾崩后。诗人以臣子身份追思先帝恩德,抒发未能随葬的遗憾与深切哀痛,情感真挚沉郁。
译文
陛下的胸怀如苍天般广阔无垠,
德行似深渊大海一样澄澈清明。
忽然听闻您已凭倚玉几仙逝,
只恨自己不能殉葬伴随金绳封缄。
曾随同车轨陪侍您的仪仗出行,
如今山陵永闭锁住了宫阙朝廷。
深厚的皇恩已浸入我这朽迈之骨,
孤独的魂梦仍萦绕在新建的陵寝。
注释
天同量:形容帝王胸怀如天般广大。
渊深海共澄:喻指君主德行深邃澄明如海。
遽闻:突然听到,表震惊悲痛。
凭玉几:典出《尚书》,指帝王临终凭靠玉几托付后事,代指驾崩。
瘗金绳:瘗即埋葬,金绳指封禅或下葬时捆扎棺椁的金丝绳,此处指陪葬。
同轨:车辙相同,指随从皇帝车驾出行。
因山:依山建陵,代指帝王陵墓。
鏁:同“锁”,封闭之意。
沦朽骨:恩泽深入衰老残躯。
遶:同“绕”,环绕、萦绕。
赏析
本诗艺术上善用对仗与典故,首联以天地沧海喻帝德,气象宏大;颔联“凭玉几”“瘗金绳”用典精切,将君臣生死之别写得沉痛入骨。颈联由生前扈从转写身后陵阙,时空对照强烈。尾联“深恩沦朽骨,孤梦遶新陵”最为动人,以朽骨承恩、孤梦绕陵的意象,把老臣对先帝的感念与哀思推向极致,语言质朴而情意深挚,体现了宋代挽诗庄重典雅又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。