提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平悼念宋英宗赵曙的挽辞组诗第四首,记述英宗奉安山陵时的庄严仪式,寄托臣子对先帝节俭遗德与驾崩远去的深切哀思。
译文
举行遣奠仪式宣读哀册,仪仗队列严格按照礼制图式行进。
先帝如黄帝般仙逝于桥山已渐行渐远,渭水畔月色初照似迎灵驾巡游。
丧葬规制俭朴遵循先帝遗训,墓室中陈列着生前所阅旧书。
载运灵柩的龙輴车缓行三十里,笳鼓之声节奏沉郁而徐缓。
注释
遣奠:出殡前在祖庙或殡宫举行的祭奠仪式。
哀册:帝王丧礼中宣读的追述功德、表达哀思的文册。
字图:指礼仪制度规定的行列位次图式。
桥山:相传黄帝葬地,后世用以代指帝王陵寝。
渭水:借指流经皇陵区域的河流,烘托凄清氛围。
俭制:节俭的丧葬制度。
方中:墓穴之中,亦指陵寝内部。
龙輴:古代运载帝王灵柩的专用车辆。
笳鼓:胡笳与鼓,丧仪中使用的乐器。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈送葬场景,结构严谨,情感深沉内敛。首联写仪典之庄重,颔联以“桥山”“渭水”典故与时空意象交织,将帝王仙逝的渺远与自然永恒并置,意境苍凉。颈联突出英宗“俭制遵遗训”的美德,彰显儒家仁君形象,乃全诗主旨所在。尾联以“三十里”之漫长与“声徐”之迟缓收束,视听结合,将无尽哀思融入沉郁节律之中,体现了宋代挽辞典雅肃穆、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。