提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平题写于吴兴僧院壁上的七绝，借赞美霅溪清幽风光与老僧闭关修行，抒发对远离名利、心境澄明之禅意生活的向往与推崇。
译文
我喜爱霅溪一带风景的清幽闲适，
年年都有鱼儿飞鸟相伴着湖光山色。
即便是追逐名利之人到此也会内心宁静，
更何况是长年闭门修行的老僧呢。
注释
霅溪：水名，在今浙江湖州吴兴区，以风景秀丽著称
闲：清幽闲适，远离尘嚣
利名人：追逐功名利禄的世俗之人
况是：何况是，表示递进语气
闭关：佛教用语，指闭门静修，隔绝外缘
赏析
此诗语言平易晓畅而意境深远，以景衬情，层层递进。首二句描绘霅溪鱼鸟相伴、湖山清闲的自然画卷，奠定超脱基调。后二句由景入理，以“利名人”心静反衬环境之净化力量，再以“老僧闭关”作结，将禅定境界推向极致。全诗不直言禅理而禅意自现，通过对比与递进手法，既赞颂了僧人修行之高洁，也流露出诗人对淡泊宁静生活的深切向往，体现了宋诗理趣与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。