提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平梦醒后所作,借秋夜将晓之景抒写羁旅愁思。诗人于幽虫晓风、远钟残灯中惊醒,面对依旧沉重的万里江山,流露出深沉的家国之忧与身世之感。
译文
幽暗处的虫声在急促的晨风中索索作响,
玉绳星向西沉落,露水正浓重寒凉。
远处的钟声惊醒了梦境,窗前的灯火已然昏暗,
醒来所见,依旧是那阻隔万重的苍茫江山。
注释
索索:形容虫鸣细碎急促之声。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指拂晓时分。
露华:露水的光华,此处指浓重的夜露。
远钟:远处寺庙传来的晨钟声。
一万重:极言江山辽阔遥远,亦喻指归路艰难或心事重重。
赏析
全诗以景起兴,视听结合,营造出清冷孤寂的梦后意境。前两句通过“幽虫”“晓风”“玉绳”“露华”等意象,细腻勾勒出秋夜将尽的凄清氛围;后两句由听觉转入视觉与心理,“远钟惊觉”打破梦境,而“依旧江山一万重”则将个人渺小的觉醒置于宏阔时空之中,形成强烈反差。结句气象苍茫,既写实景之辽远,又寓含对时局、身世的无限感慨,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。