提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张方平任地方官时所作,抒发身处东南僻县而心系京都朝廷之情,借仙人飞舄典故表达渴望回朝述职、尽忠报国的迫切愿望。
译文
东南方的古老县城坐落于江岸高地之上,
西北的神州大地依傍着北斗星杓指向京华。
怎样才能得到叶法善传授的仙家秘术,
时常化作双凫飞鞋前往朝廷台阁朝见君王。
注释
介:处于,位于
江臯:江边高地
神州:指中原或京城所在之地
斗杓:北斗七星柄部,古人以其指向象征帝都方位
叶君:指唐代道士叶法善,传说能役使鬼神、传授秘术
双舄:典出王乔化舄为凫事,喻指官员入朝或仙家飞行之术
台朝:指朝廷中枢机构
赏析
此诗以空间对举开篇,东南古县与西北神州形成地理与心理的双重张力,凸显身远心近之思。后二句巧用叶法善秘术与王乔飞舄双重典故,将现实仕途阻隔转化为超逸想象,既含蓄表达对朝廷的眷恋,又暗含宦游羁旅的无奈。全诗语言凝练典雅,意象虚实相生,在宋代士大夫诗中别具浪漫气息,展现了诗人虽处外任仍不忘君国的忠悃情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。