提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平所作咏春绝句,借江梅残腊、梁园春迟之景,抒发对早春消息的殷切探寻与时光流转的细腻感怀。
译文
精妙的诗句写出江上春意悄然融入旧岁将尽之时,
江边的梅花总是在腊月里渐渐凋残。
梁园之地气候寒冷,春天的脚步来得格外迟缓,
且试着劈开垂杨枝条,用旧日的眼光去寻觅新绿。
注释
妙句:指化用王湾“海日生残夜,江春入旧年”之诗意
腊中残:指腊月将尽时梅花渐谢
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处泛指北方园林或诗人所在之地
劈:折取、分开,意为仔细察看柳条是否萌发新芽
旧眼:往日熟悉的眼光,暗含对故地春色的期待与辨识
赏析
本诗巧化唐人成句起兴,以“江春入旧年”点明时序交替之微妙,继而写江梅残腊,渲染冬末春初的清寒氛围。后两句转写梁园春迟,以“试劈垂杨”这一细微动作传达探春之切,既见观察之细致,又寓深情于寻常景物之中。“旧眼看”三字尤耐咀嚼,既有对往昔春色的记忆对照,又流露出对新生之物的温柔期盼。全诗语言清雅,意境含蓄,于冷寂中蕴生机,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。