提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平所作七绝,借秋夜闻蛩抒发羁旅愁思。诗人以寒月霜风为背景,将虫鸣化作凄凉乐曲,情景交融,道尽孤寂无眠的深沉悲慨。
译文
霜风凄厉,月色惨淡,透出阵阵寒意,
满怀愁绪之人难以入眠,独坐于空旷轩窗之下。
不要再听那一曲令人断肠的凄凉乐章了,
那不过是几种秋虫在草根深处呜咽悲鸣罢了。
注释
惨澹:形容景象凄凉暗淡,亦指心境悲苦。
蛩:蟋蟀,古诗文中常作为悲秋、思乡的象征意象。
闲轩:空寂幽静的廊屋或窗下,此处指诗人独处之所。
一部:本指乐曲篇章,此处喻指秋虫连续不断的鸣叫声。
咽:声音低沉断续,如哽咽哭泣,极言虫声之悲切。
赏析
全诗以景起兴,首句“惨澹霜风月色寒”从触觉与视觉双重渲染凄清氛围,奠定悲凉基调。次句点出“愁人无寐”,由外境转入内心。后两句构思精巧,将自然虫鸣比作“凄凉曲”,又以“咽”字拟人化,赋予秋虫以情感生命,使物我同悲。诗人表面劝己“别听”,实则愁绪难遣,愈抑愈深。全篇语言凝练,意境幽邃,以声衬静,以虫写人,将羁旅孤愁表达得含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。