诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嶓冢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平途经嶓冢山时所作,借汉水源头之景抒发对江河源流与人生际遇的感慨,体现宋人理趣与山水纪行相结合的创作特色。

译文

长江与汉水如诸侯朝见天子般奔流入海,源远流长, 我曾承蒙江上波涛卷起轻舟,得以顺流而行。 如今沿金牛道向西行至嶓冢山, 才见到这浩荡江河最初发源的细微水流。

注释

江汉:指长江与汉水,古人常并称二水为南方大川。 朝宗:本指诸侯朝见天子,此处比喻百川归海之势。 轻航:轻便的小船,代指诗人所乘舟楫。 金牛西路:即金牛道,古代由关中入蜀的重要通道。 嶓冢:山名,在今陕西宁强北,古传为汉水发源地。 滥觞:指江河发源处水浅仅可浮杯,后喻事物起源。

赏析

全诗以宏阔与精微的对照构建张力,前两句写江汉入海之壮阔与个人行旅之经历,气象雄浑;后两句转至嶓冢微源,以“滥觞”点出万流始于涓滴的哲理。诗人将地理认知与生命体验熔铸一体,既展现宋诗尚理特质,又暗含对世事本源追溯的深沉思考。“却见微源此滥觞”一句尤为警策,于平淡叙述中揭示宏大与渺小、终点与起点的辩证关系,语言简净而意蕴悠长,体现了张方平作为政治家兼文人的独特视野与理性情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品