提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平途经飞仙岭阁时所作,描绘了山势险峻、云雾缭绕的奇景,并借道家意象抒发登高行旅中恍若登仙的独特体验与从容心境。
译文
苍翠的山崖与古树被云气藤萝交织笼罩,
深涧中湍急的水流轰鸣,阁道高悬于绝壁之上。
仿佛乘着羽车风轮飞升仙境,心神恍惚迷离,
沿着山路缓缓勒马前行,并不觉得辛劳疲惫。
注释
云萝:云气与藤萝,形容山中植被茂密、云雾弥漫之状。
绝涧:极深而险峻的山涧。
惊湍:汹涌奔腾的急流。
羽驾飚轮:道教传说中仙人所乘的飞车,喻指行进如飞或心境超逸。
惚怳:同“恍惚”,形容神思迷蒙、似真似幻的状态。
依程:依照路程或既定路线。
缓辔:放松马缰,使马缓行。
赏析
本诗前两句以苍崖、老树、云萝、绝涧、惊湍等意象密集铺陈,勾勒出飞仙岭阁高峻幽险的自然环境,视听结合,气势磅礴。后两句笔锋一转,由实景入虚境,借用“羽驾飚轮”的道家典故,将险途化为仙游,化惊险为超然。“依程缓辔未为劳”一句尤见功力,既写出行旅之从容,更折射出诗人面对险阻时淡泊旷达的心境。全诗虚实相生,在雄奇山水间寄托了超越尘俗的精神追求,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。