提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平题咏华山云台观陈抟影堂之作，借描绘隐士居所与生平事迹，赞颂其超脱尘俗、得道自在的高洁境界。
译文
山林沟壑云雾深重，连接着清澈的玉泉，
在松木筑成的斋室中闭关调息，往往一过就是数年。
外表毫无特异之处，只是随顺世俗生活，
内里却别有修真玄机，蕴藏于《指玄篇》之中。
朝廷曾下诏书延请他入清暑殿问对，
诗筒也时常传递到华阳川这般仙境之地。
虽然肉身遗蜕留在了张超谷，
但他的神魂早已如粟米藏珠般，自在遨游于天地之间。
注释
希夷先生：宋太宗赐号陈抟为“希夷先生”，取《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”之意。
闭息：道家修炼吐纳导引之术，指屏住呼吸以养气。
指玄：指陈抟所著《指玄篇》，阐述内丹修炼之理。
诏板：皇帝征召的诏书。
清暑殿：宋代宫殿名，此处代指宫廷召见之所。
诗筒：盛诗的竹筒，古人用以传递诗文。
蜕形：道家谓修道者死后遗留的躯壳，喻指得道成仙。
张超谷：华山山谷名，相传为陈抟隐居及葬身之处。
粟粒珠：道教术语，喻指内丹修成后体内凝结的精气神，亦象征小中见大的自在境界。
赏析
全诗融写景、叙事与说理于一体，语言清雅而意蕴深远。首联以云深林壑烘托隐逸氛围，颔联“一无标致惟随俗，别有真机在指玄”形成鲜明对比，揭示陈抟外朴内真的修道特质，堪称点睛之笔。颈联通过朝廷征召与诗筒往来，展现其虽处山林却名动天下的特殊地位。尾联以“粟粒珠中自在天”作结，将道家内丹意象与精神自由巧妙融合，既赞颂陈抟超越形骸的解脱境界，又寄托了诗人对高蹈出尘人格的深切仰慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。