提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平途经筹笔驿时缅怀诸葛亮所作,借古迹抒发对蜀汉丞相壮志未酬的惋惜与对其军事才能的高度推崇。
译文
原本谋划一次北伐便能平定天下,
谁料忽然看见象征将星陨落坠于营门。
若诸葛公健在必不会让司马懿苟活,
司马昭父子又凭什么能够占据中原。
注释
筹笔驿:古驿站名,在今四川广元北,相传诸葛亮出师伐魏曾驻军筹划于此。
本规:原本的规划、谋略。
遽:突然,骤然。
长星:彗星或流星,古人视为大将陨落的凶兆。
垒门:军营之门。
仲达:司马懿的字,曹魏权臣。
师昭:指司马懿之子司马师、司马昭兄弟。
赏析
此诗以议论入诗,气势沉郁顿挫。首联用“本规”与“遽见”形成强烈反差,痛惜天命不佑;后两句以假设反诘,极言孔明之才略远胜司马氏,若非早逝,魏晋篡夺之事必不发生。全诗不事雕琢而情感激切,既是对历史遗憾的深沉慨叹,亦是对诸葛亮忠贞智慧的无上礼赞,体现了宋人咏史重理趣与寄托的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。