提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平由长安赴蜀途中经岐山时所作,描绘秦川壮阔与蜀道险峻,借终南山色寄寓行旅情怀,展现宋代士人宦游山川的审美意趣。
译文
登高极目远眺,秦川大地辽阔无垠;
高悬的栈道横亘空中,通往蜀地的道路漫长艰险。
多亏终南山的景色如此美好,
一路绵延相伴,送我走过岐阳之地。
注释
高原:指关中平原周边的高地或台原
秦川:泛指陕西关中平原一带
危栈:高悬险峻的木制栈道
蜀道:古代由关中通往四川的道路
终南:终南山,位于长安以南
迢迢:形容路途遥远或连绵不断的样子
岐阳:岐山之南,古地名,在今陕西岐山县一带
赏析
本诗以宏阔视野开篇,“极望”“横空”二词勾勒出秦川之广与蜀道之险,形成空间张力。后两句转写终南山色“相送”,化静景为动态陪伴,赋予自然以人情温度,既缓解行旅孤寂,又暗含对山河的眷恋。全诗语言简净而意境深远,将地理险阻转化为审美体验,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。“多谢”一语尤见诗人旷达胸襟,使山水成为精神慰藉,堪称宦游诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。