提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平任华州知州时所作，描绘西溪别业清幽景致。诗人借近郭之便与少华山色，展现官署园林兼具自然野趣与人文雅致的独特意境。
译文
西溪离城郭特别近，
少华山正对着轩窗。
竹林小径通向华表，
松间庭院连接佛寺。
注释
殊：格外，特别。
郭：外城，泛指城郊。
当轩：正对着窗户或厅堂。
华表：古代立于宫殿、陵墓或道路旁的石柱，此处指代官署或地标建筑。
绀园：佛寺的别称，因佛殿多用绀青色琉璃瓦而得名。
赏析
全诗以简淡笔触勾勒西溪胜景，首联点明地理优势，将城郭便利与山色入户巧妙融合，体现“居尘而出尘”的审美意趣。颔联以“竹径”“松庭”营造清幽氛围，“通”“接”二字使人工建筑与自然山水、宗教场所浑然一体。诗中不见直抒胸臆，却通过空间布局传达出诗人对清雅生活的向往与从容心境，展现了宋代士大夫园林诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。