提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平赴任蜀地途中经岐山所作,抒写身负重任的惶恐与对故园归隐的深切向往,体现宋代士大夫仕隐矛盾心境。
译文
西南五十郡广袤疆土,我惭愧地执掌帅府权柄。
缓行马匹还在秦地原野,前驱仪仗已抵达剑门关。
意外荣宠徒增客居之感,身负重寄深愧君王恩泽。
昨夜梦中回到岐山故里,三径荒芜唯有修竹满园。
注释
坤维:指西南边陲之地
麾节:古代将帅所持旌旗符节,代指军政长官职权
师垣:主帅府署
秦甸:秦地郊野,指关中地区
劔门:即剑门关,入蜀要隘
傥来:意外得来的荣禄
客气:虚浮之气或客居他乡之感
三归:典出《论语》,此处借指归隐家园
修竹园:象征高洁隐逸的居所
赏析
全诗以时空交错手法展开,首联点明职守之重,颔联以“犹”“已”勾连秦蜀地理跨度,暗喻行程匆促与心理落差。颈联直抒胸臆,“傥来”“重寄”形成张力,凸显士人受恩愈深、愧疚愈切的复杂心绪。尾联以梦境收束,将现实羁旅转化为精神返乡,“修竹园”意象既承陶渊明三径遗韵,又寄托人格理想。语言简净而意蕴层深,仕宦责任感与林泉之志在克制表达中达成微妙平衡,典型体现宋诗理趣与情志交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。