提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平赴任益州途中所作,描绘入蜀路途的险峻风光与羁旅孤寂,展现巴蜀山川壮美及行役之艰。
译文
朝廷从中台分派虎节符信,前往统领全蜀重镇成都。
山色绵延迤逦足有二千里,水声潺潺伴随三十个驿程。
深谷中烟村隐约可见灯火,半空云栈上传来阵阵铃声。
荒野驿馆没有钟漏报时,唯有猿啼声中迎来破晓天明。
注释
中台:指尚书省,代指朝廷中枢机构。
虎节:古代使者或官员所持的信物,象征朝廷授权。
龟城:成都别称,因古城形似神龟而得名。
云栈:高入云霄的栈道,形容蜀道险峻高耸。
钟漏:古代计时器具,此处代指时间刻度与秩序。
赏析
本诗以工整对仗勾勒入蜀长卷,颔联“山色二千里,水声三十程”以数量词强化空间辽阔与旅途漫长,极具张力。颈联“烟村深谷火,云栈半空铃”视听结合,将人间烟火与险峻天梯并置,凸显蜀道奇绝。尾联以“无钟漏”写荒驿寂寥,借“猿吟”反衬晓日初升,在孤寂中透出坚韧。全诗气象雄浑而不失细腻,既见士大夫奉命远行的庄重,又含对巴蜀山水的深切体悟,堪称宋人纪行佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。