诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归燕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平借归燕抒怀之作,通过描绘燕子迁徙的艰辛与时序变迁,寄托了诗人对羁旅漂泊、孤身无依的深沉感伤与身世之叹。

译文

社日过后天气尚且温暖,谷雨之前春意仍带微寒。 趁着时节众燕结伴北归容易,失去伴侣独自滞留南方艰难。 京城洛阳此时柳花飘白,潇湘之地枫叶已然红艳。 最可哀伤的是那失群的秋雀,在急风中面对茫茫大海无处栖安。

注释

社后:指春社日之后,燕子通常于此时北归。 雨前:指谷雨节气之前,此时气候乍暖还寒。 乘时:顺应时令季节。 京洛:指北宋都城开封及西京洛阳一带,代指北方故地。 潇湘:泛指湖南湘江流域,代指南方贬谪或流寓之所。 季秋雀:此处喻指失群迟归、处境危殆的孤鸟,亦为诗人自况。

赏析

全诗以燕喻人,托物言志。首联点明时序,颔联以“众来易”与“独留难”形成鲜明对比,道尽孤臣羁旅之悲。颈联“京洛柳花白,潇湘枫叶丹”色彩对照强烈,既写南北物候差异,更暗含去国怀乡之痛。尾联由燕及雀,以风急海漫的险恶环境收束,将个体命运的飘零感推向极致。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品