提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平咏物之作,借描绘春日庭院中蝴蝶翩跹之态,寄托文人雅趣与超脱情怀,兼具写景之工丽与用典之深意。
译文
春日迟迟,阳光和煦,暖意在空气中浮动,
园中曲折幽深,小院静谧安宁。
春风仿佛故意引得蝴蝶极度癫狂,
繁花树木也包容它尽情烂漫遨游。
论风流姿态,绝不输给楚地神女,
懒得去追问庄周梦蝶的身世玄机。
有时在隐秘处窥见其多情模样,
每每遇见王孙公子,便整日流连不去。
注释
迟景:指春日舒缓和暖的阳光
融融:温暖和煦的样子
中园:园中深处
曲密:曲折幽深茂密
颠狂:形容蝴蝶飞舞时恣意放纵之态
相容:互相容纳,此处指花树任由蝴蝶嬉戏
不分:不逊色,不比……差
楚女:指巫山神女,喻指绝美风姿
庄周:用庄周梦蝶典故,喻物我两忘之境
潜见:隐约看见或私下显现
王孙:泛指贵族子弟或游春之人
赏析
本诗咏蝶而不滞于形似,重在传神写意。首联以“迟景”“曲密”营造幽暖氛围,为蝶之出场铺垫;颔联“故引”“相容”赋予春风花树以人情,烘托蝶之自在烂漫。颈联巧用楚女神女与庄周梦蝶二典,既赞其风姿绝世,又暗寓超然物外、不执身世之哲思,乃全篇点睛之笔。尾联以“多情”“尽日留”收束,将蝶拟人化,写出其与赏春人的情感共鸣。全诗语言清丽流转,用典自然无痕,于咏物中寄寓了诗人对自由生命状态的向往与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。