提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平借古抒怀之作,以冯谖、侯嬴等典故自喻,表达才士未遇时的沉潜蓄势与对终将得志的坚定信念。
译文
像冯谖寄食孟尝君门下那样悲歌弹铗,
如侯嬴守夷门般默默抱关自持。
风云际会的时机尚未到来,
胸中意气虽在,身世却暂且安闲。
宝剑是为斩杀蛟龙而磨砺,
强弓须等待猛虎出现才肯拉弯。
请看那编织蒿草为生的贫贱之人,
终有一日能探得骊龙颔下宝珠归来。
注释
代舍:指战国时孟尝君门客冯谖所居之下等客舍,后泛指寄人篱下之处。
弹铗:典出《战国策》,冯谖倚柱弹剑而歌,叹食无鱼、出无车,喻怀才不遇之悲愤。
夷门:战国魏都大梁东门,隐士侯嬴曾为此处守门小吏,后助信陵君窃符救赵。
抱关:指担任守门小吏,喻身处卑微之位。
纬萧:用蒿草编织器物,典出《庄子·列御寇》,指靠编蒿为生的贫贱者。
探珠:喻获得珍贵机遇或成就大功业,暗合“千金之珠必在九重之渊”之意。
赏析
全诗用典精切,以冯谖弹铗、侯嬴抱关起兴,勾勒出才士困顿而不失傲骨的形象。“劔为屠龙砺,弓须待虎弯”一联对仗工稳,以利器待时而动喻己身蓄势待发,将沉郁之气转为昂扬之志,堪称警策。尾联化用《庄子》纬萧探珠典故,既呼应首联寒微之境,又昭示终将脱颖而出的信念。全篇情感由悲转壮,语言凝练含蓄,体现了宋诗重理趣、尚筋骨的艺术特色,彰显了诗人于逆境中坚守抱负的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。