诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江楼迟客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张方平登临江楼候友之作。诗人于静谧中远眺秋景,触景生情引发乡思,因友人未至而流连不忍离去,抒发了羁旅愁怀与待友之深情。

译文

在宁静中超脱尘俗,心神游向高远之境, 放眼望去,世间纷扰之物显得稀少渺茫。 天际与远处的江水相连,直至尽头, 鸟儿背负着夕阳的余晖翩翩飞去。 树叶刚刚开始凋零飘落, 思乡之情随之涌动,感叹归隐之志渐衰。 游兴将尽却仍不忍离开, 只为等待你驾一叶扁舟归来。

注释

迟客:等候客人,“迟”意为等待。 游神:精神超脱尘俗,悠然自得。 迥:高远,辽阔。 尘物:世俗纷扰之事或景物。 式微:本指天色将暮,后引申为事物衰落或归隐之念减退,此处暗含仕途疲惫、归意难遂之感。 兴阑:兴致将尽。 舠:小船。

赏析

全诗情景交融,意境清远。“天连远水尽,鸟背夕阳飞”一联对仗工稳,以阔大之景衬孤寂之心,“背”字炼字精妙,赋予飞鸟承载夕照的动态美感。诗人由静观外物转入内心感怀,木叶摇落触发乡思与身世之叹,情感层层递进。尾联“兴阑不忍去”转折自然,将待友之切与羁旅之愁融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品