提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平晚年再入翰林院时所作，抒发重历宦海二十载的感慨。诗人自谦才疏德薄，无意仕进，表达了厌倦官场、渴望归隐山林终老岩扉的真挚情怀。
译文
重回翰林院任职已历经二十个春秋，闲来思量出仕与退隐之事不禁黯然伤神。
粗略行遍天下大地山川，再次仰望青天只觉日月焕然一新。
稀疏的声响哪里懂得配合音律，散乱的木材本无心被制成车辕车轮。
不知何时才能走出京城城门离去，静静关上山中柴门以此身终老林泉。
注释
金坡：唐宋时期对翰林院的别称，因学士院位于金銮殿西坡而得名。
出处：指士人的出仕为官与退隐山林。
疎籁：稀疏零落的声响，诗人自喻才学浅陋不合朝廷雅乐。
律吕：古代校正乐律的器具，代指朝廷礼乐制度或正统规范。
散材：无用之木，典出《庄子》，喻指不堪世用之人，此处为自谦之辞。
辕轮：车辕与车轮，比喻国家重任或官场事务。
都门：京城城门，代指朝廷或仕途。
岩扉：山岩间的柴门，借指隐居之所。
赏析
全诗以“伤神”起笔，奠定沉郁基调，颔联以宏阔时空反衬个体渺小与倦怠。颈联巧用“疎籁”“散材”双重自喻，既承《庄子》散木之典，又暗合儒家谦逊之道，将才不配位的惶恐与无意功名的淡泊融为一体。尾联直抒胸臆，“静掩岩扉”以静谧意象收束全篇，与首联“伤神”形成情感闭环。语言质朴深沉，对仗工稳而不失自然，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。