诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李太尉园池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平题咏李太尉园林之作,借汉代典故喻指园主显赫家世与皇恩浩荡,展现宋代士大夫园林雅集之盛况及主人高洁风致。

译文

这里如同汉代骠骑将军霍去病与子侯的府第,又似长门宫与大长公主的园林般尊贵。 园中烟波胜景乃两朝宫苑所赐,匾额题字凝聚着四代帝王的恩宠。 修禅的高僧常在此挥动拂尘谈玄论道,当世名流至此也必定停车解鞍流连。 无论春风拂面还是秋月朗照,面对如此良辰美景,杯中酒却常常空置未饮。

注释

骠骑子侯:借指汉代名将霍去病及其子霍嬗,喻李太尉家族功勋卓著、爵位显赫。 长门大主:长门指汉宫,大主即大长公主,此处以皇室贵戚园林比拟李园之华美。 二宫:泛指前代或本朝两位皇帝,强调园林景致源自皇家赏赐。 宸翰:帝王亲笔书写的墨迹,多指御赐匾额或诗文。 四朝:历经四位皇帝,极言受恩时间之久、荣宠之深。 摇拂:挥动拂尘,代指僧人讲经说法或清谈论道。 解轩:解开马车,意指宾客到此不忍离去,停驾游赏。 空罇:酒杯空置,既可解作沉醉忘饮,亦可解作清雅脱俗、不以酒色为念。

赏析

全诗用典精切,首联以汉代勋贵喻今,颔联“烟波”“宸翰”对仗工稳,将自然景观与政治荣耀融为一体,彰显园林非凡规格。颈联转写人文雅集,禅客与名流并至,动静相宜,烘托出主人超逸品格。尾联以景结情,“春风秋月”对应“空樽”,意境空灵,既赞美景致令人忘俗,又暗含士大夫淡泊名利、追求精神自足的高洁情怀,语言典雅含蓄,颇具宋诗理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品