提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平题赠松江曹姓书生学舍之作,描绘其居所狭小却环境清幽,民风淳朴且物产丰美,寄托了对寒士安贫乐道、寄情山水的赞赏与慰藉。
译文
江边虽有广阔无垠的土地,你的屋舍却狭小得仅能容纳蜗牛壳般的身躯。
农家社日祭祀的鼓声争相喧闹,野外寺庙斋饭的钟声疏落悠远。
手持经书求学的多是身着粗布衣裳的学子,采摘水草时等待着荆钗布裙的妻子归来。
秋雨时节鲈鱼正肥美,此时应当去长满苔藓的崖边垂钓。
注释
劣容蜗:形容居室极其狭小简陋,仅如蜗牛壳般容身。
争鼓:指社日祭祀时此起彼伏、竞相敲响的鼓声。
疎钟:稀疏零落的钟声,衬出野寺的清寂。
卉服:用草麻织成的粗布衣服,代指贫寒学子或乡野之人。
牵葑:牵引采集水生植物葑菜,此处指妻子操持家务劳作。
荆钗:以荆枝制成的发钗,借指朴素贫寒的妻子。
藓崖:长满苔藓的水边山崖,点明垂钓环境的幽僻自然。
赏析
全诗以对比起笔,以“无限地”反衬“容蜗”之陋,凸显主人安贫守志的品格。颔联以动衬静,社鼓之喧与寺钟之疏交织,勾勒出学舍周边既具人间烟火又含禅意清幽的独特氛围。颈联刻画寒士苦读与妻子勤朴的形象,质朴动人。尾联化用张翰莼鲈之思典故,将秋雨鲈鱼与苔崖垂钓相融,既赞松江风物之美,更寄托了对友人超脱尘俗、寄情山水生活的向往与慰藉,意境清雅隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。