提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平任陇西郡守时,有人进献白鹿,驯养逾年后放归麦积山旧林。诗人借此咏物抒怀,赞白鹿高洁灵性,寄托自身厌弃官场俗务、向往云水自然的隐逸情怀与仁者爱物之心。
译文
大地得金方之正气,深山藏有灵异珍物。
好似月宫遗落的玉兔,又如仙家仪仗走失的霜麟。
石钟乳洞中冰泉清冷,晴朗原野上露草含春。
清风从涧谷间生起,高雅格调与松竹相对。
长久卧息常保真气,凝神静思宛若养神。
曾在烟霞山崖间失足蹉跎,在华美馆舍中久蒙尘埃。
我本心志在于云水之间,无意贪恋官服佩饰。
平生厌恶庸俗过客,只将你当作尊贵嘉宾。
潇洒襟怀深远旷达,虚静恬淡气韵纯真。
在桧木轩窗下同鹤般静谧,于竹洲水渚旁伴鸥鸟温驯。
神龟因沾骊血而遭祸,纯牛因披绣巾而被祭。
如今放你回归旧日山林,好去躲避那捕猎之人。
注释
金方:西方,五行中西方属金,陇西地处西部,故称。
灵物:指白鹿,古人视白鹿为祥瑞神兽。
霜麟:白色的麒麟,喻指白鹿珍贵如仙界瑞兽。
乳窦:钟乳石洞穴或滴水的岩穴。
松筠:松树与竹子,象征坚贞高洁的品格。
蹭蹬:遭遇挫折、困顿失意,此处指白鹿曾被捕获失去自由。
珮绅:官员的佩玉与腰带,代指仕宦功名。
桧轩:以桧木为材的轩窗或屋舍。
龟智霑骊血:典出《庄子》,神龟虽智却因被取血占卜而丧命。
牺纯被绣巾:祭祀用的纯色牛马披着锦绣,终难逃宰杀命运。
虞人:古代掌管山泽苑囿、负责田猎的官吏,此指猎人。
赏析
此诗托物言志,以白鹿之高洁喻己之操守。前四联极写白鹿形色之美与栖居之雅,将其比作玉兔霜麟,赋予超凡脱俗的仙气。“久卧”“凝思”二句由形入神,刻画出白鹿近乎修道者的静定姿态。后半部分转入抒情,“我意本云水”直抒胸臆,将白鹿引为知己嘉宾,反衬对俗客与官场的厌倦。结尾用龟、牺典故,深刻揭示世俗荣宠背后的灾祸危机,使“放归旧林”不仅是仁慈之举,更是对生命自由的哲学体认。全诗语言清雅,意境空灵,物我交融,尽显宋诗理趣与士大夫的超然襟抱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。