诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦州后园春宴赠部署刘几阁使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平任秦州知州时,于后园春宴赠予部署刘几之作。诗中描绘二月春景与宴乐盛况,借周郎典故赞颂友人精通音律、风雅出众。

译文

柳色深暗,柳枝如三眠初醒般困倦柔婉; 繁花似锦,二月春风送来阵阵芬芳。 满腔情怀随着美酒倾尽而酣畅淋漓; 游赏兴味因这大好春光而绵延悠长。 叠鼓声声,奏响渔阳曲调的节拍; 清歌婉转,伴着北里佳人的盛妆。 阶前乐工演奏精准毫无差错; 只因席间坐着精通音律的周郎。

注释

三眠:指柳树柔弱下垂之态,古人谓柳有三起三伏,故称三眠。 渔阳节:指唐代流行的《渔阳掺挝》鼓曲节奏,此处泛指宴间鼓乐。 北里:唐长安平康坊别称,后世多代指歌妓聚居之地或歌舞场所。 周郎:三国周瑜美称,其精晓音律,闻乐有误必顾视,此处喻指刘几。

赏析

全诗情景交融,对仗工稳。首联以“柳暗”“花繁”勾勒秦州二月秾丽春色,“困”字拟人传神写出柳枝柔媚之态。颔联由景入情,酒尽兴长,尽显文人雅宴之旷达。颈联转入听觉描写,鼓节清讴交织,渲染宴会热烈氛围。尾联巧用“曲有误,周郎顾”典故,既赞乐工技艺精湛无误,更含蓄推崇座中刘几阁使如周瑜般风雅知音、鉴赏力超群。全诗格调清雅而不失华美,将自然春景、宴饮之乐与对友人的赞誉浑然一体,体现了宋诗用典贴切、意蕴深厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品