提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平任秦州知州时所作,描绘边地暂得安宁、政务清简的闲适生活,于静谧中流露戍守期满、思归东去的深切情怀。
译文
边境清平,紧急军书已然停息,
事务简单,太守我也变得慵懒。
地处偏僻,世俗访客十分稀少,
春日漫长,午间睡意格外浓重。
三路烽火台皆报平安无事,
早晚时分唯闻两山钟声回荡。
戍守期满,归乡之心油然而生,
愿先随渭水向东流奔赴故园。
注释
羽书:古代插有鸟羽以示紧急的军事文书。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
三路火:指秦州周边多处烽火台传递的平安信号。
昏晓:黄昏与拂晓,泛指朝夕之间。
渭水:流经秦州的重要河流,向东通往关中故土。
赏析
全诗以“清”“简”起笔,勾勒边城无事之态,颔联以僻地少客、春睡浓沉渲染闲逸氛围,颈联借平安烽火与山寺钟声视听结合,深化宁静意境。尾联由静转动,将归心托付东流渭水,化抽象情思为具象流水,含蓄隽永。诗中“慵”“浓”等字看似写闲适,实则暗含久戍思归的深沉感慨,于平淡语辞中见真挚情意,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。