提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平所作,描绘秋日凉轩清幽景致与修道心境。诗人借松竹凉风、丹经琴荐等意象,抒发超脱尘俗得失、涤荡心灵以待高客的闲适禅意。
译文
南岭的云霞雾气在清晨雨后初晴时散开,
北窗前的松竹间吹过阵阵清凉的微风。
悠闲地斜倚在碧绿的竹席上,以石为枕安放古琴,
静静地体味道家丹经中如金钥匙般的玄妙真谛。
人生如梦如幻如泡影,哪里有什么真正的得失?
世俗纷争如同雀鸟蚊虻般喧闹而卑琐,令人苦恼。
更要熏香沐浴,使澄心阁内外清净无染,
来自三峰的高洁客人自会如期而至。
注释
晓霁:清晨雨后初晴。
凉飔:清凉的微风。
碧簟:青绿色的竹席。
石琴荐:以石头作为安放古琴的垫座或枕具。
丹经:道教炼丹修道的经典。
金钥匙:比喻开启修道法门或领悟玄理的关键诀窍。
梦幻泡:语出《金刚经》,喻世事虚幻不实。
雀蚊蝱:比喻世俗琐碎纷扰及卑劣小人。
薰祓:熏香沐浴以除秽洁身,亦指净化身心。
澄心阁:斋室名,取澄澈心神之意。
三峰:代指隐士或高人所居之地,此处指来访之客。
赏析
全诗融景、事、理于一体,艺术特色鲜明。首联以“云岚开”“凉飔度”勾勒秋晨清爽之境,对仗工稳;颔联“闲欹”“静味”刻画修道者从容姿态,动静相宜。颈联化用佛典与比喻,将人生得失归于虚幻,斥世俗喧嚣为蚊虻,哲理深刻而不枯燥。尾联以薰祓澄心待客作结,既显主人高洁志趣,又寓精神契合之期。全篇语言清雅,意境空灵,展现了宋人诗中特有的理趣与禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。