诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邽翠楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平任秦州知州时登邽翠楼所作,描绘陇右边塞雄浑气象与历史遗迹,抒发对边疆形势的关切及羁旅怀乡之思。

译文

暮霭笼罩着整片城郭屋宇,城楼依山而建气势雄伟。 北面荒原是古戎子国旧地,东坡断壕旁有隗嚣宫遗址。 战马来自洮海临近蕃城,仙鹤飞离辽天越洞已空。 历经三十六程极目远眺,故乡仍在陇云以东的关隘之外。

注释

邽翠楼:秦州(今甘肃天水)名胜,因古上邽县得名 墟宇:城郭与屋舍 楼堞:城楼与女墙 戎子国:春秋时期戎族所建古国,位于秦州北 隗嚣宫:东汉初割据军阀隗嚣在秦州所筑宫殿 洮海:指洮水流域,宋代吐蕃聚居区 辽天越洞:化用丁令威化鹤归辽典故,喻仙境渺茫或人事变迁 三十六程:泛指路途遥远艰险 故关东:指诗人故乡所在的中原方向

赏析

本诗以雄浑笔触勾勒陇右形胜,首联写暮烟城楼奠定苍茫基调;颔联借戎子国、隗嚣宫等古迹暗寓边患之忧与兴亡之叹;颈联以“马来”“鹤去”虚实相生,既状边地民族交融又寄世事无常之感。尾联“三十六程劳极目,陇云犹在故关东”将空间距离转化为心理阻隔,以云遮故关收束全篇,把戍边辛劳与思乡深情熔铸于苍凉意象之中,体现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品