提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平赠致仕归隐的李少傅之作,赞其功成身退、家风鼎盛且深谙养生之理,兼寓朝廷或将重新起用之意。
译文
从朝廷高位谢恩致仕,行事高洁胜过汉代的疏广与贡禹。
虽有驷马安车荣归故里,心志却如冥鸿般超脱尘俗。
贤子继承家学良业,出任左冯翊太守治理一方。
官服刚刚改制更新,家中列鼎而食仍有余裕丰盛。
居家多穿便鞋拄杖闲适,昔日轩冕荣华梦醒皆空。
探求自然天倪仰慕老子,研习性理之学请教邵雍。
窗前栏杆敞开尽显潇洒,远眺风烟连接着葱郁林木。
皇上正思念贾谊般的贤才,不久便将奉诏乘小舆东归入朝。
注释
廊庙:指朝廷或宰相之位
疏仲翁:指汉代以高节致仕闻名的疏广与贡禹
安车:古代供年老高官乘坐的马车
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻隐逸避世之人
良冶:喻子孙继承父祖事业
朱轓:汉代太守车驾标志,代指地方长官
左冯:即左冯翊,汉代三辅之一,此处借指京畿要职
缁衣:黑色朝服,代指官职爵位
列鼎:陈列盛馔,形容贵族饮食奢华
屦杖:麻鞋与手杖,指平民或隐士装束
轩裳:车马与官服,代指仕宦荣华
天倪:自然的分际,道家语
柱史:指曾任周柱下史的老子
能公:指北宋理学家邵雍,字尧夫,世称康节先生
上方:指皇帝
小舆:轻便小车,特指征召贤臣的礼遇
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将颂德、写景与议论熔于一炉。首联以疏仲翁比况,奠定高洁基调;颔颈二联铺陈家世显赫与生活闲适,形成仕隐张力;“窗槛开潇洒”一联以景衬情,展现主人胸襟旷达。尾联笔锋陡转,借贾谊典故暗示朝廷眷顾,既赞其退隐之乐,又预留复出伏笔,体现了宋代士大夫进退从容的政治理想与儒道互补的精神境界,情感含蓄蕴藉而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。