诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登泰山太平顶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张方平登临泰山太平顶所作七律,借登高望远之景抒发历史兴亡之感,以雄浑笔触讽喻历代帝王封禅求仙的虚妄与劳民伤财。

译文

小小的鲁国纷争不过如蜗牛角般微不足道,高耸的齐城群山尖峭宛如刺猬毛般林立。 万千沟壑相互倾轧方知地势之险峻,浮云忽然散去才顿觉天空之高远。 苍茫烟霭自古便掩埋着尘世万象,红日于夜半时分冲破海涛喷薄而出。 七十二位君王封禅的旧迹早已迷失难寻,徒然让秦汉帝王耗费心力奢求长生。

注释

区区:形容微小、不值一提。 蜗角:典出《庄子》,喻指极微小的空间或无谓的争斗。 矗矗:高耸陡峭的样子。 磔猬毛:形容山石尖锐密集如刺猬张开硬毛,磔本指分裂肢体。 万壑相倾:众多山谷交错倾斜,极言地形险要。 苍烟:青灰色的云雾烟气。 中宵:半夜,此处指黎明前最黑暗的时刻。 七十二君:指传说中在泰山封禅的七十二代君王。 侈心:奢侈荒诞之心,特指帝王追求长生不老的妄念。

赏析

此诗艺术特色在于时空对照与意象奇崛。首联以“蜗角”对“猬毛”,将人间争霸之渺小与自然山川之险怪并置,奠定冷峻基调。颔联写登山实景,“忽散”二字写出豁然开朗之境,暗喻认知升华。颈联“红日中宵破海涛”为千古名句,以壮阔日出象征永恒天道,反衬人事短暂。尾联直抒胸臆,借七十二君旧迹湮灭,辛辣讽刺秦汉帝王封禅求仙之虚妄。全诗气象雄浑,议论精警,体现了宋诗理趣与史识交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品