提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平初春游览李太尉宅邸东池所作,以仙境喻园林,描绘了池水楼台、鱼柳桃花交织的明媚春景,尽显贵族园林之雅致与诗人游赏之闲情。
译文
这里仿佛是蓬莱仙岛上神仙的居所,又似银河畔天帝女儿的家园。
池面波光荡漾,泛着金碧翠绿的光彩;楼阁倒影摇曳,牵动着天边云霞。
清澈浅水中游鱼悠然穿过,岸边垂柳高低错落、枝条斜倚。
划动小舟再去探寻更美的景致,远远望见了一丛初绽的小桃花。
注释
蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中神仙居住的地方,此处比喻李太尉宅邸如仙境般美好。
灵仙:神仙,借指园主或赞美园林超凡脱俗。
星河帝女家:用织女等天女居处典故,极言宅第华贵高洁。
金翠:形容水波在阳光下呈现出的金色与翠绿色光泽。
参差:长短不齐、错落有致的样子。
寻胜:探寻优美的景致。
赏析
全诗以仙境起笔,将人间园林升华为天上宫阙,构思奇巧。颔联“波光泛金翠,楼影动云霞”对仗工稳,色彩明丽,以动态笔触写静景,使画面流光溢彩。颈联转写近景,鱼游柳斜,清浅灵动,富有生机。尾联移舟寻桃,以远景收束,余韵悠长。诗人融神话意象与自然实景于一体,既赞园林之美,亦抒初春游赏之愉悦闲适,语言清丽典雅,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。