诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平赴任钱塘途经吴江时寄赠友人王贶之作,描绘江南水乡秋景,并以并州风尘对比,抒发对友人的思念与仕途感慨。

译文

彩绘游船漂浮在太湖之上,烟波浩渺的水面与秋日长空相连。 一阵短暂的云雨刚刚掠过,满帆便借着岸边的顺风张开前行。 酒旗掩映在莲荡深处,僧寺坐落于橘洲之中。 这般景致哪里像那并州道路,尘土飞扬高扬,马匹雄健奔腾。

注释

震泽:太湖的古称。 一霎:片刻,形容时间极短。 莲荡:长满莲花的浅水湖泊或沼泽。 僧刹:佛寺。 橘洲:长满橘树的小洲。 并州:古地名,今山西太原一带,宋代为北方边防重镇。 马阴雄:指马匹雄壮矫健,“阴”通“骃”,浅黑带白的马,此处泛指良马。

赏析

本诗以清新笔触勾勒江南水乡秋行图,首联写湖天相接之阔远,颔联捕捉风雨瞬息变幻的动态美,颈联以酒旗、僧刹点缀莲荡橘洲,尽显吴中风物之雅致。尾联陡转,以并州尘高马雄的北地苍茫反衬江南柔媚,既突出地域风貌差异,又暗含对友人所在北方边地的牵挂与自身宦游南北的复杂心绪。全诗对仗工稳,意象鲜明,情景交融中见深沉情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品