诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代张方平与友人吴春卿、苏仪甫月夜聚饮,忽闻五鼓而匆忙入朝之事,展现士大夫雅集与公务交织的生活图景及勤勉为官之态。

译文

清凉的微风与皎洁的月光洒满前廊, 偶然相逢便索求酒樽共饮畅谈。 东方启明星忽然改变了天色, 北方飞来的寒雁也似被惊扰了心神。 宰相的车驾尚未驶过,尘土已先扬起, 宫中计时的漏声刚停,街市便已喧闹起来。 台阶下的随从催促着赶紧上马, 百官们早已簇拥在朝门之前等候。

注释

轩:有窗的长廊或小屋,此处指厅堂前的廊檐。 邂逅:不期而遇,偶然相逢。 罇:同“樽”,古代盛酒的器具。 启明:即金星,黎明前出现在东方天空,预示天将破晓。 俄:忽然,顷刻间。 相车:宰相或高官乘坐的车马。 宫漏:古代宫中计时用的铜壶滴漏,代指宫廷报时之声。 从人:随从,侍者。 簇:聚集,拥挤。

赏析

本诗以时间流转为线索,艺术上善用对比与感官描写。首联写月夜清风、把酒言欢之雅致闲适;颔联以启明变色、寒雁惊魂渲染天色骤变之紧迫感;颈联通过尘起、市喧侧面烘托早朝之繁忙有序。全诗由静入动,从私人雅集自然过渡到公共政务,既见文人情趣,更显臣子勤慎。“阶下从人催上马”一句极具画面感,生动刻画出官员闻鼓即行的职业本能,将个人情谊融入家国职责之中,体现了宋代士大夫公私分明又浑然一体的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品