提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平赠葛居士之作，赞颂其于三峰山精修佛法、证悟真空妙理的境界，以维摩诘等典故彰显居士超越病苦与世俗表象的金刚法身。
译文
在三峰山顶已度过了五个秋天，
以白莲社般的妙法清净修行。
无数天花时常自然飘散供养，
真空自性之水恒常流淌不息。
谁像问疾维摩诘那样探问您的病痴？
世俗之眼徒然为冉伯牛之病叹息。
您另具圆满庄严的微妙法身，
如金刚般坚固，迥异于水面浮泡。
注释
三峰：指修行所在的山峰，亦暗合佛教三学或三解脱门之意。
五经秋：历经五个秋天，即五年。
白莲：指东晋慧远所创白莲社，代指净土法门或清净修行。
天花：佛教典故，天女散花以试菩萨声闻道行高下。
真空：佛教术语，指诸法缘起性空、离一切相的真实理体。
性水：喻指真如佛性如水般清净流动、周遍无碍。
维摩诘：佛陀时代著名在家居士，曾示现病相以演说大乘不二法门。
冉伯牛：孔子弟子，患恶疾而亡，此处借指世人仅见肉身病苦。
妙身：指超越色身的法身或报身。
浮沤：水面泡沫，喻虚幻无常的肉身或世间万象。
赏析
本诗融佛理于诗境，艺术上善用典故与意象对举。颔联“天花自散”“性水长流”以动写静，将抽象禅境化为可感画面，展现居士修证之深。颈联巧用维摩诘与冉伯牛二典形成张力，批判俗眼执相，凸显居士虽示病而实证的超然。尾联以“金刚”对“浮沤”，刚柔并置，既赞法身坚固不坏，又破世人对色身的执着。全诗语言清雅而义理深邃，情感由敬慕升华为对究竟真理的礼赞，体现了宋诗说理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。