提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平赠道友徐登之作，借道教内丹术语劝勉友人不必外求仙药，当于红尘俗世中修炼心性，体现了宋代士大夫融通道禅、即世修真的思想旨趣。
译文
听说你频繁来到京城游历访道，
不知何时才能与你一同炼制丹药、共证真流。
劝你就在这纷扰的红尘俗世之中安心修行，
只要运转体内真气河车，世间万事烦恼便自然止息。
注释
帝里：指京城、帝都。
药𬬻：炼丹的炉子，此处代指修道炼丹之事。
同流：指志同道合，共同修行或交流道法。
红尘：指繁华热闹的世俗社会。
拨转河车：道教内丹术语，指运转体内真气沿任督二脉循环，喻指内在修炼功夫。
万事休：指一切世俗烦恼与执念皆归于寂灭平息。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远，巧妙运用“药𬬻”“河车”等道教意象，将外在炼丹转化为内在心性修养的隐喻。诗人以“劝君只就红尘里”打破出世与入世的界限，主张即世修真，体现了宋人融通儒释道的思想特质。末句“拨转河车万事休”既是修道口诀，亦含人生哲理，将宗教体验升华为精神解脱的境界，言简意赅，耐人寻味，展现了赠答诗中少见的理趣与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。