提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平催促友人诚思初秋东来访己而作。诗人借节候变迁之景,以师徒情谊相期,言辞恳切地敦促对方勿待深秋,早日命驾前来相聚。
译文
已经听闻露湿树叶、寒蝉鸣声急促,
切莫等到霜天寥廓、晓雁南飞时才动身。
并非只因相思才闲来命你驾车前往,
实是弟子们殷切盼望老师早日到来。
注释
诚思:作者友人或门生,生平不详。
速行期:催促对方按约定日期启程。
露叶寒蝉急:指初秋时节露水沾叶、寒蝉凄切鸣叫的景象。
霜空晓鴈:指深秋霜降时清晨南飞的大雁。
命驾:吩咐备车出行,指启程来访。
无为:此处意为“不仅仅是因为”或“岂止是”。
赏析
全诗以景起兴,首联通过“寒蝉急”与“晓鴈催”的时序对比,营造出光阴迫促的氛围,将自然节候转化为催人成行的情感动力。后联直抒胸臆,以“不是……无为……”的转折句式,把私人相思升华为弟子对师长的敬慕与期盼,使催促之意显得庄重而不失亲切。语言质朴洗练,情理交融,既见宋诗说理之风致,又饱含真挚深厚的师生情谊,体现了张方平作为文坛前辈提携后进、重道尊师的儒者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。