提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平寄赠友人郭诚思之作，描绘其华山茅斋超脱尘俗的隐居生活，赞颂友人心境澄明、身心闲适，并表达了他年共赴玉泉之约、以山水疗愈衰老的深切期盼。
译文
茅舍坐落在世俗尘埃之外，松木编成的门扉夜里也不上关。
心境如同秋水般澄澈宁静，身躯好似野云一样自在悠闲。
自得其乐胜过世间三乐，谁还能与我谈论九转还丹之术。
待到将来履行玉泉山的约定，该用什么来挽救这衰老的容颜。
注释
世尘：指世俗社会的纷扰与喧嚣。
松扉：用松木或松枝编制的门，代指隐士居所。
三乐：典出《孟子》，指父母俱存兄弟无故、仰不愧天俯不怍人、得天下英才而教育之三种快乐。
九还：即九转还丹，道教炼丹术语，此处借指修道养生之法。
玉泉：山名或泉名，常为高人隐逸之地，此处指与友人约定的重逢之所。
衰颜：衰老憔悴的面容。
赏析
全诗语言清雅淡远，意境空灵脱俗。颔联“心同秋水静，身共野云闲”以秋水喻心之澄明，以野云比身之自在，对仗工稳而意象高洁，堪称写隐逸心境之名句。颈联化用儒家三乐与道家九还典故，凸显友人超越世俗价值与方术执念的精神自得。尾联由赞人转入己怀，将山水之约与生命迟暮之感交织，使超然之中透出深沉情谊。整首诗融景、情、理于一体，展现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。