提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平在京城与友人分别时所作，借残春新酒抒写离情，表达对故交零落的感慨及对未来重逢的期许，情感真挚深沉。
译文
四海之内知心老友日渐稀少，
市楼上新酿的美酒格外香醇。
姑且与你痛饮一场求个沉醉，
在这暮春时节挥别你的衣袖。
你向北踏上通往邢台的道路，
我向东前往泗水之滨的州郡。
将来我们约定在何处再相聚？
恐怕还是在那京洛旧日风尘之中。
注释
都下：指北宋京城开封。
海内：四海之内，泛指天下。
公袂：对友人衣袖的敬称，此处代指友人。
残春：暮春，春天将尽之时。
北道：向北的道路。
东州：指作者即将赴任或前往的东方州郡。
泗水：河流名，在今山东境内。
京洛：本指长安洛阳，宋代常借指京城汴京。
风尘：比喻纷乱的社会生活或仕途奔波。
赏析
全诗语言质朴而情意深婉，以“故人少”起笔奠定苍凉基调，又以“新酒醇”反衬离愁，形成情感张力。“聊一醉”与“残春”相映，将惜别之情融入时序流转之中。颈联以地理方位的对举勾勒出行踪飘零之感，空间跨度强化了别离的无奈。尾联“京洛旧风尘”既是对重逢地点的设想，更暗含对仕途羁旅、人生漂泊的深沉慨叹，使个人离情升华为时代文人的共同命运感怀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。