提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平离京时所作，借描绘都城权贵奔竞、机巧横行之状，抒发对官场倾轧的厌倦与对山野隐逸生活的向往，体现宋代士大夫进退之间的精神抉择。
译文
车马往来扬起尘土，道路上奔忙不停，
权势人家的街巷密集如同浮萍聚散。
张汤般酷吏竭尽筋力不畏寒暑操劳，
楼护类辩士摇唇鼓舌声势宛如风雷。
机关暗设一旦触发便如驿马飞驰传递，
声名形影相互勾连势若高屋建瓴般迅疾。
这等地方哪里容得下山野闲客栖身？
何不归去啊，掩上岩穴之门隐居山林。
注释
交尘：车马奔驰扬起的尘土交织弥漫
势家：有权有势的豪门贵族
密如萍：形容权贵宅第密集且人事聚散无常
张汤：西汉酷吏，此处代指勤于刑狱政务的官吏
楼护：西汉著名说客，以口才著称
风霆：狂风雷霆，喻言辞声势惊人
机牙：弩机扳牙，比喻暗中设置的权谋机关
驰传：古代驿站快马传送文书，喻消息传递极速
建瓴：从高屋顶倾倒瓶水，喻形势发展迅猛不可阻挡
盍归乎来：何不归去，化用陶渊明《归去来兮辞》语意
岩扃：山岩洞穴之门，代指隐居之所
赏析
本诗艺术特色鲜明，中二联以张汤、楼护典故精准刻画官场两类典型人物，又以“机牙”“建瓴”等意象将抽象权谋具象化，对仗工稳而气势凌厉。全诗由外景入内情，前六句极写都城喧嚣险恶，尾联陡然转折，以反问与呼告收束，情感由厌弃转为决绝归隐之志。名句“此地岂容山野客，盍归乎来掩岩扃”直抒胸臆，既承陶渊明遗韵，又彰显宋人理性自省的精神品格，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。