提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平居丧守制期间所作,抒发对亡母的深切哀思与自身衰老多病之叹,并记述借邻近寺院参禅问道以慰藉心灵、排遣忧苦的生活境况。
译文
时光无端流逝,快如白驹过隙,
永远怀念母亲养育之恩,感念慈母深恩。
幸而守丧期间门外车马稀少,
加之朝廷中书信往来也极为罕见。
头发衰颓斑白,素丝般的短发日渐稀疏,
老眼昏花迷乱,视物如同飞花纷乱。
全靠屋舍西边与佛寺相连,
时常叩访禅门,与长老谈论祖师禅机。
注释
流景:流逝的时光
隙驷驰:比喻光阴飞逝,典出《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙”
顾复:指父母对子女的养育照顾之恩
慈闱:母亲的代称
祥制:指居丧期满除服前的祭祀礼仪阶段
颠毛:头顶的头发
素丝:喻白发
芒佯:形容视力模糊不清
招提:梵语音译,指佛寺
禅关:禅寺之门,代指寺院或禅修之所
祖机:禅宗祖师的机锋妙语
赏析
全诗情感沉郁真挚,首联以“隙驷驰”叹时光易逝,引出对亡母“顾复”之恩的永恒追怀,奠定哀婉基调。颔联写居丧期间门庭冷落、音书断绝,既合礼制又显孤寂。颈联工笔自画像,“素丝短”“乱花飞”极写衰老病态,对仗精工而意蕴凄凉。尾联笔锋一转,以邻近招提、时话祖机作结,将世俗悲苦升华为禅理慰藉,体现了宋代士大夫融儒释于一体的精神特质,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。