提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张方平采钟山松花制汤赠友,此诗为组诗其二。诗人极言松花乃天地精华所结,色味俱佳且具养生奇效,借咏物表达对清雅高洁生活情趣的追求及对友人的真挚情谊。
译文
这是日月光华滋养凝结而成,道藏仙籍中称之为灵异珍宝。
味道胜过仙人掌上的甘露,颜色如同游女衣裳沾染的微尘。
服食它能祛除邪气修炼神魂,长久服用可延年益寿登临真境。
轻瑿茯苓之类终究沦为凡俗渣滓,真正懂得鉴赏还应询问清高脱俗之人。
注释
日精月华:指太阳与月亮的光华精气,古人认为万物得之则生灵性。
金匮琼笈:金制的柜子与玉饰的书箱,代指珍藏道教典籍或秘方之处。
灵珍:灵异珍贵的物品,此处指松花。
仙人掌中露:传说中仙人承露盘中的甘露,喻指极致甘美的饮品。
游女衣上尘:形容松花粉色泽淡黄轻柔,如神女衣袂拂过的微尘般雅致。
饵:服食,吃。
伐邪:驱除体内的邪气病根。
登高真:达到道家所谓真人、神仙的高妙境界。
轻瑿茯菟:指轻粉、瑿石、茯苓、菟丝子等常见药材。
沦滓:沉沦为渣滓,意指相比之下显得平庸低劣。
清遐人:清高旷达、超脱世俗的雅士。
赏析
此诗以夸张笔法与典雅意象赞颂松花汤之美。首联溯源天地精华,赋予其神圣品格;颔联“味胜仙人掌中露,色如游女衣上尘”对仗工稳,以仙露比味、以神女尘喻色,将感官体验升华为超凡审美,堪称名句。颈联转入道家养生功效,尾联则以贬抑凡药反衬松花之珍贵,并点出唯有“清遐人”方能赏识,既抬高了赠礼格调,又暗合受赠者仲文学士的高洁身份。全诗融咏物、养生与友情于一体,辞藻华美而不失清雅,尽显宋人尚理趣、重品位的文人风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。