提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平寄赠隐士代渊之作,通过对比自身尘世劳碌与友人岩栖高洁,赞颂其避世隐居、超然物外的品格,表达了诗人对隐逸生活的向往及对友人的深切钦慕。
译文
我在尘世中奔走是何等劳碌,你栖身山岩反而愈发高洁。
你在林间书斋中吟咏长啸,世间道路却尽是风浪波涛。
小山桂树悠闲地招引隐士,西岷山下续写着归隐辞章。
你内在气机充盈却不外露,纵然头戴冠弁也任双鬓斑白。
注释
尘走:在尘世中奔波劳碌。
岩栖:隐居山林,栖身岩穴。
吟啸:吟咏诗歌,长声呼啸,指隐士闲适自得的情态。
小桂:指小山中的桂树,常喻隐逸之所或招隐之意。
招隐:招致隐士,或指表达归隐之志的诗文。
西岷:指四川西部岷山一带,代指友人隐居之地。
返骚:回归《离骚》传统,指创作抒发隐逸情怀的诗篇。
气机:指人的精神气质或内在生命力。
承弁:戴着冠冕,指身处仕途或保有士人身份。
双毛:指两鬓花白的头发。
赏析
本诗以鲜明对比开篇,“尘走”与“岩栖”、“我何劳”与“君愈高”形成强烈反差,凸显隐者超凡脱俗之境。颔联“林斋且吟啸,世路尽风涛”以动静相衬,将山林之宁静与世途之险恶并置,深化隐逸主题。颈联用“小桂招隐”“西岷返骚”典故,既点明地理环境,又赋予友人文化传承的象征意义。尾联“气机冲不露”赞其内敛深沉,“承弁纵双毛”则刻画其虽具士人身份却甘于衰老林泉的形象。全诗语言简古,意境高远,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。