提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平寄赠汾阳郭先生之作，描绘其隐居地清绝幽邃之景，赞颂其超脱尘俗的高洁品格，并借仙境意象表达对隐逸生活的向往与对友人的钦仰之情。
译文
您的居所远在白云之外，山岩间流泉声响嘈嘈不绝。
深邃的沟壑中风烟恬淡宁静，孤耸的山峰上冰雪高洁凛然。
您自然能够摆脱世俗牵累，谁还能见到您为生事而劳碌奔波。
您为我指点通往蓬莱仙岛的路径，那琼玉宫殿却隔着茫茫海涛。
注释
岩溜：山岩间流淌的泉水或瀑布。
嘈嘈：形容水声喧闹、连续不断的样子。
绝壑：极深险峻的山谷。
澹：恬静、安然貌。
世累：世俗事务的牵绊与拖累。
生劳：为生计或世事而操劳。
蓬壶：即蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。
琼宫：美玉筑成的宫殿，指神仙居所。
赏析
本诗以景衬人，首联“白云外”“响嘈嘈”从视觉听觉勾勒出远离尘嚣的幽境；颔联“风烟澹”“冰雪高”既写实景又喻人格澄澈高洁，对仗工稳，意境清绝。颈联直抒胸臆，赞郭先生无世累、无生劳的自在境界。尾联以蓬壶琼宫作结，将隐逸理想升华为缥缈仙境，含蓄表达追慕之意。全诗语言清雅，情景交融，体现了宋诗理趣与唐诗意象的结合，展现了诗人对高士风范的深切认同与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。