提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平答谢范仲淹荐举其应制科之作,表达感念知遇之恩及愿以直言进谏报答提携的志向,体现宋代士大夫积极入世与忠君报国的精神面貌。
译文
初次开启明堂朝见天子,此时怎能还留恋山林田园。
懒得按常规向礼部投递应试文章,只想以治国方略直达御前。
千古声名借由荐表传扬,天下豪杰都仰望这登龙之途。
若能趋步丹陛承受皇帝清问,当以何言酬答知己才敢开口。
注释
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷
帝轩:轩辕黄帝,诗中借指当朝皇帝
丘园:山丘园林,指隐居之地
程文:科举考试按规定格式写的文章
春官氏:周礼六官之一,后世用作礼部的别称
法扆:绘有斧形图案的屏风,代指天子或皇权
鹗表:推荐贤才的奏章,典出孔融《荐祢衡表》
龙门:比喻声望卓著者之门庭或科举及第之途
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
清问:帝王对臣下的垂询
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不失庄重。首联以“明堂”与“丘园”对举,凸显舍隐就仕的决绝;颔联“懒谒春官”非真懈怠,而是彰显不屑常科、志在经世大略的自信。颈联“鹗表”“龙门”二典并用,既赞范仲淹识人之明,又显自身被荐之荣。尾联以设问作结,将感激化为“敢言”直谏的承诺,超越寻常酬谢套语,体现了宋代士大夫以道事君、不负知己的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。