提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平咏史之作，借汉代东方朔在朝堂隐逸、抗颜直谏的典故，赞颂其身处金门而保全真性、孤高守义的独特人格风范。
译文
并非只有深山岩穴与市井尘俗才能隐居，
即便在宫廷金门之中也能掩藏本真性情。
他那孤高的风骨与大义有谁能真正看见？
只曾在宣室殿上直言抗争过那些宠幸之臣。
注释
岩扃：山岩间的门户，代指隐居山林之处。
市尘：喧闹的市集，代指民间世俗生活。
金门：汉代金马门，代指朝廷官署或宫廷。
晦：隐藏、掩蔽。
孤风：孤高脱俗的风骨节操。
宣室：汉代未央宫前殿正室，为皇帝召见大臣议事之所。
抗：对抗、直言进谏。
幸臣：受君主宠信而无实德之臣。
赏析
此诗以议论入咏，翻案出新。首二句打破“隐必山林”的传统认知，提出“金门亦可晦吾真”的朝隐理念，彰显东方朔身在魏阙而心寄方外的独特境界。后二句由表及里，叹其孤风大义不为世人所识，唯存宣室抗幸臣一事可证其节。全诗语言简劲，立意高远，既是对历史人物的精准评骘，亦寄托了诗人对士大夫出处进退之道的深刻思考，体现出宋诗尚理重意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。