提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张方平读《穆天子传》有感而作,借周穆王西巡昆仑、宴饮瑶池及盛姬病逝等典故,抒发对帝王巡游终归虚幻、生死无常的历史怅惘之情。
译文
八匹骏马如龙般疾驰奔赴昆仑山,七萃精锐在前开路纵情远游。
途中遇雪穆王自作《黄竹歌》以哀民,西王母捧杯欢唱《白云谣》相酬答。
羽陵之上广乐随风飘逝不再,崦嵫山刻石铭踪却与日月同留。
令人惆怅的是璧台佳人一去不返,唯有乐池遗恨化作素波含愁。
注释
八龙:指周穆王所乘八骏神马
昆丘:即昆仑山,传说中西王母居所
七萃:周穆王身边的七队精锐卫士
黄竹:指《黄竹歌》,穆王遇风雪冻人而作的哀歌
白云讴:指《白云谣》,西王母宴请穆王时所唱之歌
羽陵:传说中奏乐之地或指穆王葬地
崦阜:即崦嵫山,日落之处,代指极西之地
璧台:指盛姬之墓或西王母瑶台,此处兼指逝去的美好人事
乐池:即瑶池,传说中西王母宴客之所
赏析
此诗以典入咏,结构严谨,前四句铺陈穆王西游之盛况与仙凡酬唱之雅事,后四句笔锋陡转,由盛转衰,以“随风逝”与“共日留”形成时空对照,凸显人事代谢之悲。尾联“璧台人不返,乐池遗恨素波愁”将历史沧桑凝于具象景物,以水波之愁喻千古遗恨,情景交融,含蓄深沉。全诗语言典雅工稳,既忠实于《穆天子传》本事,又注入宋人理性反思,在怀古中寄寓对永恒与短暂、繁华与寂灭的深刻哲思,体现了宋代咏史诗重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。