提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊寄赠吴山净上人之作，追忆昔日共话禅机之谊，抒发别后思念与对友人山居清修生活的向往之情。
译文
回忆曾经与你同坐蒲团，在夜半钟声中畅谈禅理，
分别以来落叶纷飞，掩蔽了你往来的行踪。
遥想那青翠如黛的山色，你常在秋日里赏玩，
不知你如今栖居在灵岩山的第几座峰峦之上？
注释
蒲团：僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫，此处代指禅修生活。
閟：遮蔽、隐藏。
黛色：青黑色，常用来形容远山苍翠之色。
灵岩：即灵岩山，位于今江苏苏州，为佛教名山，多高僧隐居。
赏析
全诗以忆昔起笔，通过“蒲团”“夜钟”勾勒出清净禅境，反衬别后孤寂。“落叶閟行踪”既写秋景萧瑟，又暗喻音讯渺茫，含蓄深沉。后两句转写想象，以“黛色秋常玩”展现上人超然物外之趣，“第几峰”一问，将思念化为对山居意境的追寻，余韵悠长。语言清雅简淡，情景交融，体现了唐人赠僧诗特有的空灵禅意与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。