提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平送别叶郎中致仕归乡三衢所作，赞其半生仕隐兼修、淡泊名利之志，抒发对友人归隐林泉、门人相伴的欣慰与向往之情。
译文
曾在宗室府邸讲授经书教导小侯，行迹如同半隐之士在宦海长久沉浮。
如今重返故乡三衢的溪山旧路，辞别了朝堂之上喧嚣的钟鼓楼台。
岁月缓缓流逝人已显老态，纷繁世事只化作闲淡愁绪。
寄情山水本是平生志向，何况还有门人弟子相伴垂钓悠游。
注释
都官：刑部都官郎中，宋代文官阶衔
三衢：今浙江衢州一带，叶郎中故乡
宗邸：皇室宗亲府邸
横经：横陈经书，指讲学授徒
小侯：宗室子弟或年少贵族
半隐：身在官场而心存隐逸
沈浮：比喻仕途升降起伏
故国：此处指故乡
钟鼓楼：代指朝廷官署与政务纷扰
一丘一壑：指隐居之地，喻退隐山林之志
赏析
全诗语言清雅含蓄，以“半隐”概括友人仕宦生涯，既肯定其功业又彰显超脱襟怀。“多谢朝堂钟鼓楼”以拟人笔法写辞官之轻松，反衬出对林泉生活的向往。尾联“一丘一壑平生志，况有门人伴钓游”将归隐之乐具象化，既有山水之趣，又有师徒传承之慰，情感真挚而不哀伤。诗中“冉冉”“纷纷”叠词运用，节奏舒缓，恰合老者心境，艺术上达到了情景交融、淡而有味的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。