提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊羁旅途中所作,借陇头秋景与江南新酿之对比,抒发宦游在外对故乡及年迈双亲的深切思念,流露出归隐尽孝的渴望。
译文
陇上庄稼倒伏,幼鸦纷飞盘旋,
独自倚靠马鞍,思归之情倍增。
此时正值江南新酒刚刚酿熟,
怎能忍心闲置那件彩衣,不去侍奉高堂?
注释
陇头:田埂高地,泛指旅途所见田野。
偃:倒伏,形容禾苗成熟或经风之态。
乳乌:幼鸦,古诗中常以乌鸦反哺喻孝道。
兀倚:孤独地倚靠。
征鞍:远行所用的马鞍,代指羁旅生涯。
新酿熟:新酒酿成,暗示时节与家乡风物。
老莱衣:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,后世用以代指孝养父母。
赏析
本诗以景起兴,首句“禾偃”“乌飞”勾勒萧瑟秋景,暗合游子飘零之感;次句“兀倚”刻画孤寂姿态,直抒怀归心切。后两句笔锋转至江南,以“新酿熟”唤起乡愁记忆,更借“老莱衣”典故将思乡升华为对父母的愧疚与牵挂。全诗情景交融,用典自然贴切,语言质朴而情意深沉,在羁旅诗中别具孝思之真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。