提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平赠青城山道士李炼师之作，描绘青城山道教胜境与炼丹修道生活，表达对道友的钦慕及寻仙访药的隐逸情怀。
译文
在天仓山三十六峰之下，至今还留存着轩辕黄帝巡行的车辙遗迹。
炼丹灶前正对着六时水，种植川芎的田地远远连接着九仙门。
夜间的火芝光芒映照，宛如千盏灯火般明亮深远；清晨江边的树木笼罩在混沌一体的元气之中。
应道友相邀一同探寻奇异药材，拄着竹杖曾多次造访那老人村。
注释
天仓：青城山山峰名，相传为天帝藏粮之所。
轩辕：即黄帝，传说曾于青城山问道宁封子。
丹灶：道士炼丹所用的炉灶。
六时水：青城山泉名，因水流随昼夜时辰变化而得名。
芎田：种植川芎的田地，川芎为青城山特产药材。
九仙门：青城山道教宫观或仙境门户之称。
火芝：传说中夜间发光的灵芝，亦指炼丹时的火光。
一气浑：指天地间混沌未分的原始元气。
筇：竹杖，代指登山手杖。
老人村：青城山中长寿者聚居之地，象征养生得道之境。
赏析
本诗以工整对仗勾勒青城山仙踪道韵，首联借轩辕遗迹奠定神圣基调，颔联以丹灶、芎田展现修道实景，颈联“火芝夜照”“江树朝涵”时空交错，光影与气象交融，营造出幽邃浑茫的意境。尾联由景入事，写携杖寻药、探访寿村，将超然物外的隐逸志趣落到实处。全诗虚实相生，既具山水之胜，又含道教玄理，语言清雅而不失厚重，体现了宋人游仙诗融理趣于景物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。