提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平送别隐士邢遁山人所作，借送别抒发自身羁旅宦海之悔与对林泉生活的向往，表达了仕隐矛盾中的深沉感慨。
译文
忽然后悔当初轻易抛却云水生涯来到尘世，如今只能目送你如鹤般归向山林书斋。
平生除了琴与剑之外别无长物，每日只在醉酒吟诗中排遣情怀。
旧日隐居之所常常在梦中抵达，尘世宦游总是与本心相违背。
送你归去反而独自叹息滞留官场，待到木叶凋零之时再相约同行。
注释
云水：指代远离尘嚣的隐居生活或自然山水之境。
鹤去：喻指隐士高洁脱俗、飘然归隐的姿态。
林斋：山林间的书斋，代指隐居之地。
琴劔：琴与剑，象征文人雅士的高洁志趣与随身行装。
尘游：指在世俗官场中的奔波游历。
乖：背离，违背。
翻自：反而自己。
覉滞：同“羁滞”，指被官务束缚而滞留不得归。
计偕：本指随计吏入京，此处引申为约定日后一同归隐或相聚。
赏析
全诗以“悔”字领起，直抒胸臆，将送别之情转化为对自身仕途的反思。颔联以“琴剑”“醉吟”勾勒隐者超逸形象，反衬诗人尘俗之累；颈联“梦到”与“心乖”对举，深刻揭示仕隐冲突的心理张力。尾联“木叶脱时还计偕”以景结情，既点明时节，又寄托归隐之约，含蓄隽永。语言质朴而情意深挚，体现了宋诗重理趣与真情交融的特色，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。